13 犬山城

大家好,我是小鹿。你们过得还好吗?有在开开心心地学中文吗?今天的话题是我上星期六的旅行。

上个星期六我们去的第一个地方就是神社(Jinja)。神社是日本神道的建筑,比如说佛教的建筑就称为“寺庙”,那日本的神道的建筑就称为“神社”,它是日本特有的。

我们是去神社看古建筑的,因为那个神社从很古老的时候就有了,里面还有一些古老的建筑。建筑本身非常美,然后在那里还有一件事情让我印象很深,就是新年快到了,人们在换神社的装饰。那个装饰,是绳子的形状。它放在神社的几个建筑上,还有围在神社里面一棵很大的杉树的周围。它的日语的名称是shime nawa(しめなわ)。嗯,汉字是“注连绳”。那这个听起来很复杂,我们就把它简称为绳子。所以就看到很多人在换绳子,因为新年快到了,很多人在新年的时候都会去神社参拜、祈祷。那,在新年之前人们就要准备一些新的装饰。那几个绳子很粗,也很大,然后高高地挂在门上面,然后就必须爬梯子上去把它拿下来。而且是要好几个人一起上去拿。我就在看他们做这些。我觉得很有趣。

这个神社从很古老的时候就存在了,它可能会继续存在下去,可能几百年之后它还是在原来的地方,只不过说可能它的建筑会被修复。因为风吹雨打,建筑是会老化的,那几百年里面它的建筑可能会,嗯,会有损坏,然后人们会去修复它。但是可能几百年之后,人们也还是这样,在新年快到的时候,好几个人去换神社的装饰。那个时候我就觉得神社是这个地方,是这里的人的生活里面一个很重要的部分。与其说神道是种宗教,不如说去神社、去做一些在神社才会做的那些事情,是日本人的一种生活习惯。你如果问一个人说他信不信神道,他可能会犹豫一下。但是你问他新年会不会去神社参拜,他很可能会说他会去。我就有一种很深的触动。就好像是说这样的事物、这样的文化会一直传承下去。它从古老的时候就是这样的,从古老的时候也可以想象人们去神社祈祷。那从古老到现在,再到将来,它可能本身没有什么很大的变化,包括建筑的方式、包括人去神社祈祷的方式,它可能都不会有很大的变化,它会一直一直在人们的生活里面。我觉得很神奇。人的生命是比较短的,可是神社它可以存在很久很久,除非有一个比较大的事故。和人类相比,和一个单独的个体的人相比,神社是很古老的。这样想的话就会觉得神社的确是很神圣的事物。

刚刚说到神社里面有一个很大的杉树,它的周围也绕了绳子,这是因为大家觉得这棵杉树是很神圣的。通常大家会把一些很老的,就是说树龄已经几百年或者说一千年的树认为是很神圣的。其实在很多神,神社里面可以看到很高大的杉树,树龄是几百年或者说一千年、一千年以上。就感觉是,这么古老的树,它和古老的神社一起,它们一起走过了那么久、那么久的时间,然后到现在它们还存在,到了将来它们可能还存在,就觉得好像时间也没有办法磨损他们。

讲了这么多关于这个神社的,那接下来我们来聊一下犬山的城堡。嗯,我上个周六去的是犬山,Inuyama。它是一个小城市,那个城市最有名的就是它的城堡。它的城堡有将近五百年的历史了,然后原来是有很多建筑的。但是现在只有一个建筑是原来的,也就是说只有一个建筑是古老的,其他的建筑都是新建的。嗯,那个建筑就是天守(tenshu)。它一共有四层,其实包括下面有两层,所以也可以说是六层。然后可以进城堡里面参观,下面的两层就很窄,很窄又很低。然后到上面就可以看到一些城堡特别的部分,比如说有专门可以丢石头下去的窗户。就是发现敌人来了,可以从窗户边把石头丢下去。然后城堡里面还有很多个窗户,给你看周围的情况。那个城堡很特别的地方是它在一个小山上,它周围都很平,所以它的视野非常开阔,可以看到很远的地方。对于城堡来说,它的位置非常棒。然后到了顶楼就有一个回廊。站在回廊上面就可以看到周围的平地、城市,还有河,风景非常好。但是我走在上面的时候非常紧张。因为那个回廊很窄,它是木头的,然后踩上去嘎吱嘎吱响,我就会担心那木头坏了怎么办,它就会掉下去。我有点恐高,我会觉得比较可怕,所以我很紧张地就绕了一圈,然后进到室内去了。然后从室内往外看外面的风景。这个城堡很有趣,它是日本的五个被指定为国宝的城堡之一。你们在日本看过城堡吗?如果没有看过的话,我推荐你去看一下这几个被指定为国宝的城堡,它们是姬路城、松江城、松本城、犬山城,还有彦根城(对不起,这里的“彦”我念错了,应该念第四声)。嗯,这五个城堡虽然结构上面有很多相似的地方,但是每一个城堡都有自己比较特别的地方,可以去看一下。我自己很喜欢的是姬路城。姬路城是这五个城堡里面最大的,它有很多建筑都是原来的,你就可以看到一个大的城堡它原来的整体的结构是什么样的。我觉得很有趣。那关于星期六的旅行就到这里了,我们下期再见。Bye bye!

下面是五个城堡的日语发音:

姬路城 Himeji-jo

松江城 Matsue-jo

松本城 Matsumoto-jo

犬山城 Inuyama-jo

彦根城 Hikone-jo

你可能也喜欢……

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注