67 谐音词

大家好,我是小鹿。你刚刚听到的钟声是下午5点的钟声。其实我没有准备把它录进去的。是我刚刚要开始录音的时候，钟声突然响起来了。好，其实我录完上一期，我才发现这个播客已经开播一周年了。真的要感叹时间过得实在太快了！感谢大家的收听。就是因为有你们在听，所以我才有持续做下去的动力。其实我不知道这个播客对你们来说有没有用。我自己还是非常喜欢听日语播客的。比如说做饭的时候、打扫卫生的时候，或者晚上睡觉之前，我都比较喜欢听一下播客。我觉得播客对我的听力帮助很大，但是我不知道我的播客有没有对你们起同样的效果。好啦，那这就是一周年的感言。其实我现在还是非常紧张: )

那今天的这一期想要介绍一些谐音的词语。那可能你在简介里面已经看到了一些词。比如说“加油鸭”“炒鸡”“雀食”这些。可能你们看到这些词会觉得很奇怪，看不懂，对不对？那这些词其实在网络上面很常见。然后它们都有一个规律，就是它们都是谐音。谐音的意思就是说字音很相近、很接近，或者说相同。

那我们先来看第一个词：“加油鸭”。那个“鸭”就很奇怪，对不对？它其实是那个语气词，口字旁的“呀”的谐音。你看它们两个的读音一模一样，对不对？但是你把它换成“鸭子”的“鸭”，就会感觉好像更可爱。我自己有这样的感觉。所以如果有人给我发“加油鸭”这三个字的话，我可能会会心一笑，可能会觉得很可爱，会觉得比较开心。

那再来看第二个词：“炒鸡”。“炒鸡”这个就有点看不懂了，对不对？它其实是“超级”这个词的谐音。“超级”就是形容程度的一个词。那“炒鸡”跟“超级”它们的音非常非常接近，对不对？换成“炒鸡”的话，就像变成食物一样，就会觉得还蛮有意思的。

再来看下面的词：“雀食”。那“雀食”它原来的词跟它的发音一模一样。就比如说有个人说了一件事情：“什么什么是这样的”。那另外一个人回答她：“确实是这样。”那把这两个字换一下，换成动物的“雀”、“食物”的“食”，就好像是有一只麻雀它在吃东西一样，就会有一种非常生动的感觉。

那还有比如说“然鹅”。其实这样说出来的话会很拗口。但是写出来，把“然而”的“而”（ér）换成“天鹅”的“鹅”（é），就会让人觉得好像可以想象有一只鹅在那里走来走去。我觉得还挺可爱的。

还有就是“虎摸”，就是把“抚摸”的“抚”（fǔ）换成“老虎”的“虎”（hǔ） 。

其实这些词都有一个特点，就是把里面的其中一个字换成动物。我觉得这样做的话就会让人觉得更轻松、更开心。

还有一个，比如说“你有事吗？”有的人会把“事情”的“事”换成食物的“柿子”的“柿”。她可能还会配一张柿子的图片。我觉得这样也很有意思。

还有一些也很有趣，就是里面有中文还有英语。比如说“鱼香肉丝”。那这道菜可能很多人都知道。有的人就会把“肉丝”换成英文的rose。它们两个发音非常接近，对不对？但是意思其实完全不一样， rose的意思是玫瑰，跟“肉丝”就千差万别了。还有类似的是“黄焖鸡米饭”（写成“黄焖jimmy饭”）、“皮蛋solo粥”（其实是“皮蛋瘦肉粥”）。我特别喜欢“皮蛋solo粥”这个词。你想一下solo这个词，它跟“瘦肉”很接近。但是意思真的是差别特别特别大。我不知道是什么样的天才把这样的词巧妙地融合在一起。我非常佩服。

其实还有一些谐音词。你上网的时候可以留心一下，去找找看。那我就讲到这里了。下期再见。Bye bye!